Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вообще обсуждали эту тему уже, большинство плееров через aux играют тихо, пробовали с другом разные модели, у друга есть еще ipod nano - играет тихо, следом подключаю свой macbook pro 15 -играет так же как с диска, громко и чисто. Посмотрите вот этот усилитель: